喬桑の文藝錄　

［二重先嗇宮正門］

（水墨之美）

〔夏一夫繪圖〕

（張光賓先生焦墨點皴山水畫）

高中國文課本經常選入的李白〈春夜宴從弟桃李園序〉和宋濓〈送東陽馬生序〉，均提到「逆旅」一詞。

中國文字十之八九為形聲字，〈說文解字敘〉云：「形聲者，以事為名，取譬相成，江河是也。」簡言之，形聲字是由「形符」和「聲符」配合成字。「以事為名」，指事物的形；「取譬相成」，指事物的聲。例如「江河」二字，皆形聲字，从「水」以示事物之名，再取「工」、「可」以喻事物之聲。

形聲字的「形符」，既在表示事物的類別，亦表示文字的類義；至於形聲字的「聲符」，固在表示該字的聲音，也表示其個別之義，如「鳩」、「鴿」、「鴨」、「鵝」等形聲字，其形符皆為「鳥」，而四者的聲音及其為某種鳥類，則要靠「九」、「合」、「甲」、「我」等聲符來區別。

時代不斷進步，生活中也不斷地產生新名詞，久而久之，約定俗成而為日常用詞的一部分，比如在性別意識抬頭的今天，「鹹豬手」一詞被使用的頻率大增，但大家往往只知其然而不知其所以然。

「鹹豬手」最早是由網路而來，跟「鹹濕」有關。一般而言，人的性感官神經受到刺激後，下體有時會分泌一些液體，加上那也是排尿之處，會散發鹹味，於是網友便在網上延伸出「鹹濕」一詞。漸漸地，「鹹濕」成為「淫穢」的代稱。又因《西遊記》的豬八戒好色，閩南人常把一些好女色的男人稱作「豬哥」，所以「鹹濕」轉音為「鹹豬」，而「鹹豬手」就被用來形容一些色狼對女性做出性騷擾動作的那隻髒手了。

「省」是常用字，像是意為「減少」的「節省」、意為「視」的「省視」以及意為行政區域的「臺灣省」。

《說文》謂：「省，視也。」讀ㄒㄧㄥˇ，造字本義為静心冥想内視，觀照自我本性，戒除非分之想，故曰省視、反省、省思、省察。此外，段玉裁注曰：「凡省必於微。」故「省」引申為減省，讀ㄕㄥˇ。

唐宋古文八大家之一的柳宗元，貶謫永州，寄情於山水，而西山之遊令他頓覺胸襟大開，與大自然融為一體，這種前所未有的感受，使他寫下此篇經典之作。〈始得西山宴遊記〉為柳宗元「永州八記」的第一篇，記敘發現和遊覽西山的經過，描述所見山水之奇特，以及登山宴遊的樂趣與感受，並藉由西山之超然特立，隱喻自己正氣凜然的高尚情操。

〈始得西山宴遊記〉起始謂「自余為僇人，居是州，恆惴慄；其隙也，則施施而行，漫漫而遊」，大意是「自從我遭到貶謫，居住永州，心中常感憂懼不安；有空的時候，就慢慢地四處走走，無拘無束地遊賞山水」。

關於方言寫定，台灣始終存在著不少觀念的差異與實際作法上的不同，譬如鄭良偉主張漢（文）羅（馬字）雙用，洪惟仁主張全用漢字，林央敏則大膽地提出「完全脫離漢字」，「改以拼音字書寫台語」的說法。直到21世紀初，尚有陳癸淼、呂興昌等學者在報章撰文討論台語文字寫定的問題，可見形成文化共識之不易，而未來學界針對此一問題的持續爭議論述，也是可以預見的。

文學創作方面，大河小說《浪淘沙》作家東方白對於閩南語之書寫，用心極深，也取得了顯著的成就。印象中，東方白對「眼淚」之閩南語寫定，曾提出最常被使用的「目屎」應改為「目灑」，堪稱見解獨到，茲略述之。

 ﹝ 新人 ﹞

日常生活中，大家對於常用字往往「習以為常」，儘管有時會感到疑惑，卻依然「不求甚解」，得過且過，不以為意。反正別人都這麼用，循例為之，應該不會錯！其中，柬帖上經常出現的「詹」字即是。

說文：「丸，圜也。傾側而轉者，從反仄。」段注：圜則不能平立，故從反仄。

說文：「仄，傾側也，從人在厂下。」厂，山石之厓巖，人可居之；或謂山洞石穴也。

 ﹝ 胡念祖山水 ﹞

中國字十之八九為形聲字，乃有「有邊讀邊，沒邊唸中間」之便宜行事，也因此唸錯的情形屢見不鮮，「賂」與「贋」即是。

﹝ 創意市集 ﹞

中文依「象形」、「指事」、「會意」、「形聲」、「轉注」、「假借」六原則來造字，不過，文字之中百分之八十以上為「形聲」字。形聲字由「形符」和「聲符」組合而成，一般人遇見形聲字，若非生字查字典，最常使用的讀音方式往往是「有邊讀邊」、「沒邊唸中間」，雖然大部分可以讀對，但還是有些會讓大家習以為常而讀錯卻不自知，比如生活常用字「偽」即為一例。

 ﹝ 搖竹籃 ﹞

音同或音近而字不相同的「諧音」，是先民生活智慧的結晶，它賦予日常用語更豐富的意涵，使得生活語言更添趣味性。命名時，除了聲音好聽、筆劃好寫、字形好看、意涵要好之外，仍得多注意其有無「諧音」，以免徒增困擾。

 ﹝ 傑閣行書 ﹞

中國文字「浩瀚無邊」，造字加上孳乳，字數實在太多了，根本認識不完，所以遇見不會唸或是沒有把握的字，每每便宜行事，抬出「有邊讀邊，沒邊唸中間」這個法寶。有時這法寶還真管用，但是，失靈的情形也不少，比如碰到「袪」和「祛」，這法寶就失靈了。

 ﹝ 士林‧慈諴宮 ﹞

台北市士林區有三大廟宇，分別是「神農宮」、「惠濟宮」和「慈諴宮」。知名的士林廟口，指的就是「慈諴宮」，其前身創建於清嘉慶元年（1796年），供奉天上聖母，俗稱「媽祖廟」。慈諴宮地址為台北市士林區大南路84號，位於士林夜市中心點；因歷史悠久、文物豐富，也是國家三級古蹟。

﹝淡水夕照﹞

高中國文教科書必選之經典古文蘇軾〈前赤壁賦〉，為蘇軾謫居黃州，與友人泛舟夜遊赤壁，有感於萬物盛衰消長之理而作，文中作者有謂：「蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬 ；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也。而又何羨乎？」其中「曾」字音義為何？各種版本注釋每每從缺或語焉不詳，令學生無所適從。

 ﹝ 大同大學一隅 ﹞

遇到生字，通常會查字典；可是，看見「常用字」，一般都直覺讀之，不會心存疑問，結果是錯而不自知，像「綜」字即十分明顯之例。

 ﹝ 如意 ﹞

「名列前茅」此一成語，只要曾經是學生，應該都使用過，可是把它訛成「名列前矛」者，亦不乏其人。

 ﹝ 傑閣行書 ﹞

「按部就班」典出晉人陸機〈文賦〉。