喬桑の文藝錄　

 ﹝ 米氏紀念郵票 ﹞

智利女詩人米斯特拉爾（Gabriela Mistral），1889年生於聖地牙哥以北的埃爾基河谷，1957年病逝於紐約。  

父親早逝，米斯特拉爾從小獨力謀生，靠自學求知。14歲開始發表詩作，17歲時與鐵道公司職員戀愛，然男方因不得志而自殺，於是米斯特拉爾對死者的懷念，成為她初期創作的題材，作品充滿哀傷的情調。 

1911年至1919年，米斯特拉爾在家鄉從事教育工作，1914年以《死的十四行詩》獲聖地牙哥花節詩歌比賽第一名，1918至1920年任阿雷納斯角女子中學校長，1921年在聖地牙哥主持女子中學，1922年應邀參與墨西哥教育改革，同年發表第一部詩集《絕望》，筆觸細膩感人，突破當時風行於拉丁美洲的現代主義詩歌風格。1924年赴美講學，之後則在拉美和歐洲擔任智利外交官。 

1930年，米斯特拉爾發表《藝術十條原則》，認為世界上不存在無神論的藝術；認為「美」就是上帝在人間的影子；「美」是指靈魂的美；「美」即是憐憫和安慰。此後，其詩歌創作內容明顯轉變，從個人的憂傷轉向人道主義的博愛。詩集《有刺的樹》（1938）為貧苦大眾的不幸大聲疾呼，為猶太民族的遭遇表示不平，為窮苦兒童祈求憐憫，這一創作傾向，對拉丁美洲抒情詩歌發展產生了深遠影響。 

1945年9月，米斯特拉爾以詩集《柔情》榮獲諾貝爾文學獎，評語：「因為她那富於強烈感情的抒情詩歌，使她的名字成為整個拉丁美洲的理想的象徵。」她成為拉丁美洲獲得諾貝爾獎的第一人；直到1971年，智利詩人聶魯達亦獲頒諾貝爾文學獎，足見智利詩風之盛。 

米斯特拉爾一生經歷幾次痛徹肺腑的戀愛卻終身未嫁，其間的渴盼與焦慮、欣喜與絕望，都沉澱在詩歌裏。論者謂，米斯特拉爾的詩，是貼近自我生命的歌唱。 

晚年，米斯特拉爾曾任駐聯合國特使，1955年出版詩集《葡萄壓搾機》，表達了對祖國和人民的熱愛。此外，她還寫過一些有關文化與國際和平運動的文章。 

1995年，為米斯特拉爾榮獲諾貝爾文學獎50週年，智利當局特別發行米斯特拉爾肖像的紀念郵票，以表追思與推崇，足見米斯特拉爾在智利人民心目中的崇高地位。 

看看別人，想想自己，什麼時候我們也可以看見台灣作家的紀念郵票呢？ 

茲錄米斯特拉爾代表作三首於下，供諸君品賞： 

〈詩人〉 

在我自身的肌體

我也曾悲戚

在自己的胸膛裡

我曾痛哭流涕

我像劈開敵人一樣

劈開我自己

只是為了收集

全部的嘆息 

〈我不寂寞〉──搖籃曲 

夜孤寂地被遺棄

自山丘到海洋，

但我，輕搖你入睡，

我不寂寞！

一旦月落大海

天空就變得孤寂。

但我，緊靠著你，

我不寂寞！

世界孤寂地被遺棄

所有的人都熟悉愁苦，

但我，擁你入懷，

我不寂寞！

〈他吻了我〉──給母親們的詩

他吻了我，如今我變成另一個人；另一個

回應我血管脈動的人，另一個

和我的呼吸溶為一體的

人。如今我的腹部和我的心同等高貴。

在我的呼吸裏甚至可以嗅出花朵的

芳香；這完全因為有個人兒在我體內

輕輕躺臥，一如草上的露珠。