﹝法國文壇傳奇作家莎岡﹞
‧法國文壇傳奇作家莎岡（Francoise Sagan，1935-2004）成名極早，19歲出版處女作《日安‧憂鬱》，才華洋溢，一鳴驚人。小說中的人物失去生活目標，盲目追求享樂卻換來內心的空虛、孤獨。「死亡」固然令人心痛，一度使崇尚享樂主義的父女有所反省，有所思有所悟，然而隨著時日的更迭，這一對父女依然故我，再度耽溺於往昔的生活方式。由此觀之，享樂主義者想得開，不太可能尋短。
‧「老照片」的定義為何？或謂年代越久遠越好。也有人認為，值得回憶玩味的照片即是。
‧井上靖日本歷史小說經典《淀君日記》最終章，描述豐臣秀吉側室、秀賴之母「茶茶」於大阪城被德川家康攻破後自戕的一幕：「茶茶閉上了雙眼，就彷彿父親淺井長政、母親御市夫人、繼父勝家、舅父信長等人均曾做過的那般，她亦將眼光投注在潔白耀眼的白刃上，等待著執起自己面前短刀的時刻的來臨。自眺望臺的窗子可以望見初夏的陽光與碧藍的蒼穹，此外，再也看不見其他的任何什麼。城焚燒後，餘燼所冒的煙時而橫流過那蔚藍的天空，彷若水脈一般。」如此之悲壯淒美，特摘記之。
‧去南京西路中山站附近大樓10F，新開張的銅鑼灣書店，賣場頂多15坪，香港出版品還不夠多，老闆表示幾乎被買光了，新書下週會上架。為表支持，選購一本《芭蕉百句》（鄭清茂譯注）。
‧讀鄭清茂譯注《芭蕉百句》，想起昔日於輕井澤所見之「芭蕉句碑」，此乃松尾芭蕉逝世一百五十周年，由當地俳句詩人小林玉蓬所建，詩曰「馬をさへ なかむる雪の あしたかな」，以日語吟誦，頗具音韻之美，值得一再品味欣賞，此俳句中譯曰：「連馬也是下雪的第二天嗎？」雖猶存「禪」意，然一經翻譯，韻味盡失。翻譯要求之信、達、雅，何其難也。
‧「男生永遠不要找會不付錢的女生」又成為ptt熱門話題，正反雙方戰得昏天黑地。據說現在年輕人約會AA（各付各的）之百分比約七成，是嗎？真是此一時彼一時也。
‧新冠肺炎病毒防疫期間，加入電影和老照片二個臉書粉絲團，的確為生活增添不少趣味與色彩。
‧日劇《聽說老師要結婚》提到，彼此說些無聊話，這不就是婚姻生活的日常嗎？這編劇蠻厲害的。
留言列表
