close
埔里小鎮路邊攤車看板「奶雞」二字挺吸睛，以為是賣鮮嫩雞肉之類，細看原來是販售當季水果「荔枝」。攤商取其閩南語諧音，產生雙關效果，令人會心一笑。
諧音雙關是廣告經常運用的修辭手法，如「吃出健康，鹽之有理」（食品）、「今生金飾只為你 」（金飾）、「e觸即發，快速上網」（電腦 ）、「不買鈦可惜 」（眼鏡行）、「免螞煩、免警蟑」（殺蟲劑）、「默默無蚊的貢獻」（蚊香）、「雞不可失、心有所薯」（麥當勞）……等，莫不充分展現店家的巧思與創意。
日常生活中，出現類似「奶雞」這樣的畫面，也的確增添了不少趣味呢！
全站熱搜
留言列表
