喬桑の文藝錄　

 ﹝ 大同大學一隅 ﹞

遇到生字，通常會查字典；可是，看見「常用字」，一般都直覺讀之，不會心存疑問，結果是錯而不自知，像「綜」字即十分明顯之例。

「綜」為常用字，比如「綜論」、「綜理」、「綜合果汁」、「綜合所得稅」、「綜合存款」、「錯綜複雜」……等，只要不是文盲，應該都知道也使用過此字及其相關詞語，且十之八九會將「綜」讀ㄗㄨㄥ而不以為有錯。

大學畢業甚至於教書之後，我跟大多數人一樣，「綜」皆讀為ㄗㄨㄥ；直到入台灣師範大學國文研究所進修，經「中古音研究」 張文彬 教授糾正，重新查閱《說文》和各種字典，方知「綜」讀「ㄗㄨㄥˋ」不讀ㄗㄨㄥ，原來自己長久以來一直都把「綜」字給讀錯了。

「綜」，形聲字，「糸」為形符，「宗」是聲符，是以讀ㄗㄨㄥ，看來理所當然，也因此讓大家在讀音時失去了警覺性。經查「綜」字本義，《說文》謂：「綜，機縷也，从糸宗聲。」機縷，持絲交者也；段注：「屈繩制經，令得開合也。」意指古代人力織布機，整理經線反復張合以納緯線，利於織布，引申為「錯綜」。又，「綜者，宗也，機縷之宗主也」，機縷以「綜」為宗主，織則經緯不亂，故「从糸宗聲」。然「綜」音為「子宋切，九部」，讀「縱」，去聲，即ㄗㄨㄥˋ。

綜觀之，面對形聲字，讀音採取「有邊讀邊，沒邊唸中間」之法或許一時管用，但錯誤的機率還是很高。所以說，讀書勿不求甚解，勤查字典方為不讀錯音之不二法門。 

註：「从」即「從」之古字。