文定與巹儀 @ 喬桑の文藝錄

﹝大甲粿模﹞

日常生活中，一定會使用到婚嫁詞語，但大多數人習焉不察，往往知其然而不知其所以然，茲以「文定」與「巹儀」為例，略加說明。

「文定」原指致送禮物以訂定婚約，一般均稱「訂婚」為「文定」。然何以曰「文」定？《詩經 • 大雅 • 大明》云：「文定厥祥，親迎于渭。」箋曰：「問名之後，卜而得吉，則文王以禮定其吉祥，謂使納幣也。」故知「文定」之「文」乃周文王之略稱也。文王妻即「太姒」，周武王之母，教誨十子，自少及長，未嘗見邪僻之事，及其長，文王繼而教之，卒成武王之德。可見「文定」一詞，源遠流長，且深具意義。

此外，賀結婚之禮金封套，常見「巹儀」一詞，巹讀ㄐㄧㄣˇ，巹者破瓢為卮也（卮，音ㄓ，乃盛酒器），《儀禮 • 昏義》有謂「合巹」，即以一瓢分為兩瓢，婿與婦各執一片，猶今之「交杯酒」也，是以「巹儀」指賀結婚之禮金，「巹席」就是喜宴了。

若能了解這些詞語的典故或本意，不但有其趣味，我們在使用時心裡也會覺得踏實一些。