馬丁‧尼莫拉與懺悔詩－喬桑の文藝錄

﹝誦經﹞

起初他們帶走共產黨員，我沒有說話，因為我不是共產黨員；

接著他們帶走猶太人，我沒有說話，因為我不是猶太人；

後來他們帶走工會成員，我還是沒有說話，因為我不是工會成員；

此後他們帶走天主教徒，我仍然沒有說話，因為我不是天主教徒；

最後，他們來帶走我，我想反抗，但已經沒有人能為我說話了。

———Martin Niemöller

馬丁‧尼莫拉（Martin Niemöller）是德國基督教信義會牧師，這是他於二次世界大戰後的懺悔詩，鐫刻在美國波士頓猶太人屠殺紀念碑上。懺悔詩中的「他們」，即是德國納粹黨。

1933年納粹黨領導人希特勒以「救世主」形象，透過選舉成為德國總理；並在隔年興登堡總統過世後，廢除總統制，順理成章成為德國國家元首。此後直到1945年第二次世界大戰結束、德國戰敗、希特勒自殺的12年間，於「國家及人民保護令」之下，威瑪共和國公民自由權被廢止；也在希特勒承諾減少失業人口及對文化、軍事進行改革的漂亮口號中，成千上萬的納粹黨政治對手，包括社會主義及共產主義者，陸續被送入集中營。此即馬丁‧尼莫拉牧師這首懺悔詩的歷史背景，讀之發人深省。

馬丁‧尼莫拉（1892－1984）是德國著名神學家、信義會牧師，曾從軍參加第一次世界大戰。希特勒掌權之前，他是希特勒的死忠支持者，納粹媒體也大力報導其功績。後來，他反對納粹對德國新教教會的壓制，1933年他組織「牧師緊急同盟」，保護信義會牧師，免受警察監視。1933年至1937年期間，在上層人士保護下，他多次發表言論，主張政教分離，並反對宣揚「日耳曼人美德」的所謂「積極的基督教」。到了1937年，他被納粹逮捕入獄，轉徙於薩克森豪森和達豪集中營，戰爭結束前夕，僥倖逃過一死。戰後，他致力於推動世界和平發展，是斯圖加特悔罪書起草人之一，也當選世界基督教協會主席。馬丁‧尼莫拉於冷戰時期，破冰前往莫斯科及北越訪問，促進民主與共產雙方陣營的對話，榮獲列寧和平獎、西德大十字獎章等。