close
﹝ 彩蝶 ﹞
可憐的花兒向天上的蝴蝶訴告：
不要飛逃！
你看我倆的命運多麼不同，
我待在地面，你奔往天堂！
但是我們相愛，生活中不需他人，且遠離他們！
由於你我相似，人們認為你和我同樣是花朵。
而命運酷冷多計，
空氣托你上天、泥土綁我在地！
但願我的芬芳能隨你飄上青天！
可是不行，你已飛離太遠，
遊蕩在萬花叢間！
留我單獨在地，望著自己搖晃的孤影！
你離棄我，但又回到我身邊，
然後你又飛往他處調情！
每天清晨，你也總會見我淚珠滿面！
啊！我的皇上！
賜我一雙像你一樣的翅膀，或跟我一起生根在地面！
我們方能時時相愛，忠實不變！
── Victor Hugo
【註】：這是浪漫主義作家、人道主義代表人物，著有小說《悲慘世界》、《鐘樓怪人》的法國大文豪雨果（Victor Hugo，1802-1885）之情詩，由此可以看出作家為情所苦，極感性的一面。
全站熱搜
留言列表
