「獲」與「穫」－喬桑の文藝錄

﹝ 傑閣行書 ﹞

形、音、義相近而用法不同的常見字，容易令人混淆不清，如「獲」與「穫」即是。

獲，音ㄏㄨㄛˋ，通常當動詞，獵所得也，如「獲得」、「獵獲」，引申為「緝獲」、「獲罪」。

穫，讀ㄏㄨㄛˋ，亦多當動詞，指收割農作物，如「刈穫」、「收穫」；若當名詞，則指農產之收成，如「一歲三穫」。

顯而易見，「獲」與「穫」二字，音同形似義近，然其用法有別。後因「收穫」的引申義也有「獲得」之意，致使許多人把「收穫」誤為「收獲」。其實在使用「獲」與「穫」二字時，可由部首來判斷。「獲」歸犬部，「穫」屬禾部，禾者，穀類植物之通稱，農夫不是要到田裏去「收」割穀物嗎？故曰「收穫」；若言「收獲」則顯然不通。

凡「收」字底下必用「穫」，把握此一原則，自然就「獲」「穫」井然了。