close
﹝ 中正紀念堂八重櫻 ﹞
有些字詞原本很簡單，但許多人常常用錯。其實，只要稍稍留心就會發現錯處的。比如「辣手」和「棘手」，不少人用錯了而不自知。
辣手，指厲害的手段或手段厲害的人，因此有成語曰「辣手摧花」、「心狠手辣」。
棘，一般是指多刺的灌木，如「荊棘」。棘手，意為事情難辦，有如荊棘刺手。所以說：「這件事，十分棘手。」
可是，有人老是誤用「棘手摧花」這四個字，實在令人費解，因為已被荊棘刺到的手，痛得縮回都來不及了，哪還能夠摧花呢？至於「這事很辣手，不知如何是好？」此一「辣手」更是不通之至。
「辣手」和「棘手」可能因為形似，才會造成上述困擾。但只要就其字義加以研判，當不會再鬧「棘手摧花」這樣的笑話了。
全站熱搜
留言列表
