﹝ 隅田川 ﹞
切斯瓦夫‧米沃什（Czesiaw Miiosz，1911-2004）是波蘭名詩人，生於立陶宛，當時立陶宛仍屬波蘭版圖（直到1940年歸屬前蘇聯，蘇聯解體後獨立）。大學期間，米沃什就在校刊上發表詩歌，嶄露頭角。1933年，他以《凝固的時間詩篇》一書深受矚目。米沃什經歷過二戰的納粹時期及戰後史達林執政時代，曾任外交官，然因理念不合，與波蘭政府決裂，1951年在法國尋求政治庇護，1960年移居美國，成為柏克萊大學斯拉夫語言文學系教授。冷戰結束，蘇聯瓦解後，「一直都還是流浪漢」的詩人米沃什，於1989年結束了在法國和美國將近30年的流亡生活，重返波蘭定居。
米沃什的家庭從16世紀起就講波蘭語，因此，儘管一生漂泊不定，精通好幾種語言，米沃什仍把波蘭視為祖國，把波蘭語當作母語，堅持用波蘭語寫作，他說：「我是一個波蘭詩人，不是立陶宛詩人。」
目睹了屠殺和死亡，經歷了抗爭和流亡，惶惑而悲傷的米沃什，用筆記錄流亡與異鄉人的心境；對於被欺凌的猶太人或是其中弱勢民族，詩人也由衷關懷。其詩明顯帶有理性思辨色彩，以強烈的激情，呼喚自由和正義；主題取材極廣，技巧多樣，詩歌裡包含的文化淵源、地域知識、哲學思想，與詩人的敏感性相結合，受到高度讚譽，出版的詩集有《白晝之光》、《詩的論文》、《波別爾王和其他的詩》、《中了魔的古喬》、《沒有名字的城市》、《太陽從何處升起，在何處下沉》、《詩歌集》……等。
1980年，米沃什榮獲諾貝爾文學獎，獲獎評語是：「由於他以毫不妥協的、敏銳的洞察力，描述了人在劇烈衝突的世界中的赤裸狀態。」論者評價道：「用他的心靈和筆，他給我們指路，解析現實，並敦促我們行善。」他不但被波蘭，也被世界視為一個偉大的詩人、國家的先知，以及忠誠的自由戰士。米沃什由於是「流亡知識分子」，其作品直到他獲得諾貝爾獎之後，才有機會在自己的祖國發表。
〈禮物〉一詩，寫的是走過苦難歲月的流亡者，如今退隱田園，內心寧和平靜，無怨無尤，珍愛生命中的每一天，認為自己能夠平安存活下來，欣賞著天然美景，即是上蒼賜予的「禮物」。詩句平淡無奇而感人至深，特錄如下：
〈禮物〉
多麼快樂的一天
霧早就散了
我在花園裏幹活
蜂鳥停在忍冬花上
這世界沒有什麼我想佔有
我知道沒有一個人值得我羨慕
任何我曾遭受的不幸
我都已忘記
想到故我今我同為一人
並不使我難為情
我的身體沒有痛苦
直起腰來
我望見
藍色的大海和白色的帆
留言列表
