滿腳踏東西文化 ‧ 一心評宇宙文章──記林語堂故居－喬桑の文藝錄

﹝ 故居入口 ﹞

從陽明山賞花下來，順道至永嶺一帶的「林語堂故居」參觀及用餐。門票30元，撕去存根即為書籤，頗見巧思。導覽人員帶我們參觀書房、臥房、客廳、展示廳……等，娓娓介紹林語堂先生事蹟、成就及故居建築之美。因仔細拜讀過林語堂先生的《吾國吾民》、《生活的藝術》和《京華煙雲》等，欣賞其「儒道並濟」的人生哲學，是以參觀故居，如晤其面，倍感親切。

﹝ 門票暨書籤 ﹞

﹝ 屋側 ﹞

林語堂先生（1895-1976），福建龍溪（漳州）人，曾獲上海聖約翰大學學士學位、美國哈佛大學比較文學碩士學位、德國萊比錫大學語言學博士學位，是以英文書寫而揚名海外的中國作家，也是集語言學家、哲學家、文學家、旅遊家、發明家於一身的知名學者。

﹝ 語堂先生 ﹞

語堂先生因為翻譯「幽默」（Humor）一詞，以及創辦《論語》、《人間世》、《宇宙風》三本雜誌，提倡幽默文學，「幽默大師」自此加冕；並著有《吾國吾民》、《生活的藝術》、《京華煙雲》、《風聲鶴唳》、《朱門》、《老子的智慧》、《蘇東坡傳》等經典名著。

﹝ 語堂先生畫像 ﹞

1966年，落葉歸根的思鄉之情促使語堂先生離美返台定居，乃有今之「林語堂故居」。這座房子由台北市政府提供，語堂先生親自設計，以中國四合院的架構模式，結合西班牙式的設計取向，兼具東、西方風格，融合了現代感與古典美，藍色的琉璃瓦搭配白色的粉牆，其上嵌著深紫色的圓角窗櫺，意境典雅精緻。

西班牙式螺旋廊柱 ﹞

從西式拱門走進，穿過迴廊，可見透天中庭，西班牙式螺旋廊柱被和煦的陽光輕輕地拉長身影。一根根柱子不是常見的方柱或圓柱，而是白色混凝土螺旋柱，螺旋柱下方則以圓弧狀的柱圈收邊；柱子和天花板相接的地方因與樑相接．所以上方用方形的柱頭收邊，柱礎則以黑色混凝土方塊與柱頭遙相呼應，可謂深具特色。

﹝ 中庭魚池 ﹞

語堂先生曾經形容這座宅院「宅中有園，園中有屋，屋中有院，院中有樹，樹上有天，天上有月，不亦快哉」。語堂先生愛竹、愛石，是以刻意在中庭一角，由翠竹、楓香、蒼蕨、藤籮等植物，與造型奇特的石頭，營造出可愛的小魚池，他常坐在池邊的大理石椅上，享受「持竿觀魚」之樂。陽台更是語堂先生經常流連之處，鏤空鑄鐵欄杆，以對稱的四角形雕出花樣，做工十分精細。吃完晚飯，他最喜歡坐在桌旁的藤椅上，口含煙斗，欣賞夕照沉沒於觀音山際。

﹝ 陽台 ﹞

﹝陽台 ﹞

語堂先生生前的最後十年定居於此，1976年3月逝世於香江，4月移靈台北，長眠於故居後園中，享年82歲。

﹝ 生平走廊 ﹞

台北市政府為紀念語堂先生的文學成就，復得林夫人廖翠鳳女士捐贈大師藏書、著作、手稿及其遺物，乃於大師舊居成立「林語堂先生紀念圖書館」，於1985年5月起對外開放。其後，台北市文化局成立，進一步擴充活化原有圖書館功能，朝「名人故居」及「文學生活館」之方向規劃，成為結合展示參觀、藝文講座、餐飲休憩的多元化空間，完整呈現了語堂先生的格調思想、發明創意、生活態度與文學成就。目前，林語堂故居由台北市文化局委託東吳大學承辦經營。

﹝ 臥房 ﹞

﹝ 客廳 ﹞

書櫃 ﹞

﹝ 餐廳 ﹞

目前故居之「林語堂發明特展」，展品包含「中文明快打字機」、「自來牙刷」、「自動打橋牌機」、「自動門鎖」、「英文打字鍵盤」等模型、照片、設計手稿，以及申請專利的信函，可見林語堂先生之創意，以及生活之情趣。

﹝ 遺物 ﹞

﹝ 打字機 ﹞

﹝ 大師的筆 ﹞

參觀告一段落，我們留在原為語堂先生家餐廳及客廳的「有不為齋」用餐。此處採光佳，窗明几淨，讓人心情十分愉快。我們點了魚排、焗烤千層麵套餐，附玉米濃湯、生菜沙拉和餅乾、咖啡，食物量稍少而質不差，一客280元，加服務費一成，但門票30元可抵用餐費，加以餐後繼續聊天，閱讀書櫃上的語堂先生著作，或是站在陽台，憑欄觀賞盛開的櫻花，以及遠眺台北盆地和觀音美景，真是物超所值，不亦快哉！※

﹝ 打通之「有不為齋」﹞