喬桑の文藝錄　

 ﹝擎天崗﹞

日前讀陳柔縉《臺灣囍事》，對於臺灣日治時代的生活史，增進不少了解。

有些如今習以為常者，當年卻是「突破」性的大事，像現在的婚紗，幾乎都是純白，實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利，認為非得「大紅色」不可。

由於日本明治維新起追求西化，結婚時，新人開始學西方人穿白紗禮服，因為西方人認為，穿白紗禮服表示新娘選對了新郎（Married in white,You have chosen right.）。

當然也有穿其他顏色的，若是穿粉紅色，將贏得新郎的想念（Married in pink,of you he will think.）；穿藍色，意味永遠忠實（Married in blue,You will always be true.）；但絕不穿「紅色」，因為英詩有云：Married in red,You will wish yourself dead.此豈非自尋死路？

日本據臺後，追求時髦的臺灣女性受到影響，逐漸學著穿白紗禮服了。事實上，紅色的結婚禮服也的確不好看。現在，唯有拍中國傳統式的結婚照，新娘鳳冠霞帔時才會一身紅，真是彼一時此一時也。