﹝傳藝中心黃舉人宅﹞
音同義近但用法不同的字，很容易弄錯，如「需」、「須」即是十分常見的例子，二者必須分清楚才行。
需，音ㄒㄩ，名詞，需求也，如「軍需」、「必需品」；也當動詞，如「需要」。
須，讀ㄒㄩ，多當動詞，務必之意，如「須要」、「須知」、「必須」。
或曰，「需」指較具體者；「須」則指較抽象之事物。若底下接某一樣具體的東西，必定用「需」，比如「我需要錢」；可是，「我同樣需要友誼呀！」此「友誼」一詞絕對抽象，但如果說成「我須要友誼」，那就不通了。由此觀之，上述以「具體」或「抽象」來區分「需」與「須」，並非萬靈。
其實，要分清楚此二字之正確用法並不難，只要讓「need」和「must」來協助即可。「need」和「must」的用法，大家一目了然，準此，可以這樣說，凡「need」即「需」，而「must」即「須」。依此原則來判斷，自然很容易明白：因為我們推動經濟建設「需要」大量能源，所以大家更「須要」節約能源了。
全站熱搜
留言列表
