喬桑の文藝錄　

﹝ 創意市集 ﹞

中文依「象形」、「指事」、「會意」、「形聲」、「轉注」、「假借」六原則來造字，不過，文字之中百分之八十以上為「形聲」字。形聲字由「形符」和「聲符」組合而成，一般人遇見形聲字，若非生字查字典，最常使用的讀音方式往往是「有邊讀邊」、「沒邊唸中間」，雖然大部分可以讀對，但還是有些會讓大家習以為常而讀錯卻不自知，比如生活常用字「偽」即為一例。

日常生活中，關於「偽」的字詞使用頻率相當高，包括「偽鈔」、「偽裝」、「偽藥」、「偽政權」……等，可是絕大多數人卻將「偽」讀為ㄨㄟˇ；其實，「偽」讀ㄨㄟˋ才是正確的。

《說文》謂：「偽，詐也。」詐者，欺也。徐鍇《說文解字繫傳》曰：「偽者，人為之，非天真也，故人為。」「偽」字由「人」與「為」合成，殆無疑義。又，主張「性惡說」的荀子曰：「人之性惡，其善者偽也。」注云：「偽，為也，矯也，矯其本性也。」凡非天性而人作為之者，皆謂之偽，意指「偽」是人為、矯飾。其後引申為「虛偽」、「虛假」，如李密〈陳情表〉之斥人僭越，曰「且臣少事偽朝」，「偽朝」即僭竊帝位、不合法統的政權。

「偽」字之義，眾人能解，然《說文》謂「偽」字：「从人，為聲。」段注：「危睡切，古音在十七部。」是以「偽」讀切語「睡」之四聲，應讀ㄨㄟˋ，不讀ㄨㄟˇ，其理至明。

【註】：「从」即「從」也。