﹝臺北市逸仙公園史蹟館﹞
（一）謄稿
《仰望自己的天星》是我的第一本書，也是一部約九萬字的長篇小說。因為《仰望自己的天星》的寫作與出版，我才確定走上文學之路。
升大四的暑假，在恩師祝豐先生鼓勵與指導下，原本只發表過短篇小說的我，居然於民國六十七年九月開學前完成了這部長篇小說的初稿，寫下生命中難以磨滅的一頁。當時電腦的發展才剛起步，尚無所謂的文書軟體系統，所以文章都是手寫，初稿完成，經過斟酌修改，再來就是苦不堪言的謄稿了。起先為了趕在期限前交卷，索性把原稿分成四部分，自己謄寫四分之一外，特別情商高中好友三人幫忙抄寫，結果一部小說前後有四種筆跡，編輯看了一定覺得夠怪的。果不其然，這部小說遭到退稿的打擊，當時手上捧著沉甸甸的書稿，心情可以說低盪到極點，差點就把稿子給放火燒了。
等到心情恢復平靜後，重新審視，覺得小說的故事情節、場景結構、主題意涵、人物塑造都面面俱到，作品整體而言在水準之上，心想，退稿的關鍵很可能就出在「謄稿」這個問題上。於是，我再次潤飾後，購買兩百張六百字稿紙，以及號稱可以書寫五萬字的SKB秘書型原子筆兩枝，一筆一劃，工工整整地把《仰望自己的天星》重新謄寫一遍，總共用去一百五十餘張稿紙，而我也因此確認，SKB秘書型原子筆廣告不實，因為一枝全新的秘書型原子筆寫了三萬五千字就「陣亡」矣，此千真萬確也，這是很少人能夠擁有的寫作經驗。
重謄之後的《仰望自己的天星》，另有一番嶄新美麗的面貌，果然受到皇冠雜誌發行人平鑫濤先生的青睞，得以在大學畢業那年連載及出版單行本，好不得意！現在，筆耕族一般都使用電腦寫稿，已經不必再忍受謄稿之苦了。撫今思昔，我那處女作《仰望自己的天星》的謄稿回憶，就顯得彌足珍貴了。
（二）襲用
我由皇冠出版社印行的第二本書是《春衫猶濕》，這是一部書信體愛情小說，當年在皇冠雜誌連載時，曾引起海內外頗大的迴響，甚至收到美國和歐洲讀者的來信呢！二十餘年後，中國大陸網站居然還有讀者在詢問、傳抄、討論這本濃情蜜意的書，讓我感到十分意外與高興。
此書值得一提的是，許多讀者喜歡這個書名，覺得充滿浪漫之美。其實，「春衫猶濕」四字是襲用蘇東坡詞〈青玉案〉而來。記得大三「詞選」課，上蘇辛詞，其中蘇東坡的灑脫豁達令人欣賞，且其「清語」與一般宋詞之「豔」大異其趣，更是深得我心，副題「送伯固歸吳中」的〈青玉案〉即是，詞云：「三年枕上吳中路，遣黃犬，隨君去。若到松江呼小渡，莫驚鴛鷺，四橋盡是，老子經行處。 輞川圖上看春暮，常記高人右丞句。作箇歸期天已許，春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨。」這一闋詞的內容，寫知友蘇伯固從蘇軾于杭州三年，思鄉情切，如今伯固返鄉日期已定，東坡不免羨慕伯固得遊吳中舊地，乃藉善舞名妓「小蠻」口吻，祈望知友勿忘昔日相攜春遊杭州西湖遇雨的美好回憶，其惜別之情，可謂躍然紙上；唯若將之譬喻為男女依依情愛亦未嘗不可也。
由於這是書信體愛情小說，命名時心血來潮，遂襲用〈青玉案〉結筆「春衫猶是，小蠻針線，曾濕西湖雨」三句為「春衫猶濕」四字，恰好用以表達這部小說的浪漫情懷，堪稱神來之筆也。
留言列表
