close

200px-Masuji_Ibuse.jpg  ﹝井伏鱒二

(一)反省之聲

日本在中日甲午戰爭、日俄戰爭之後,一躍而為世界軍事強權,使得日本國內軍國主義氣燄高漲,繼而不斷侵華,復與德國、義大利締結軸心國,更偷襲美國珍珠港,全面發動太平洋戰爭,終於嚐到原爆以及無條件戰敗投降的苦果。

不過,直到二十一世紀的今天,日本政府官員之參拜供奉戰爭亡靈的靖國神社,始終備受爭議,讓各國憂心日本軍國主義將抬頭復甦,對區域和平帶來潛在威脅。事實上,即使是戰爭時期,日本國內一樣有反戰的微弱聲音,等到戰敗了,反省之聲四起,反戰意識成為日本社會思想的主流,自然而然地反映在文學作品上面,其中「井伏鱒二」的短篇小說〈遙拜隊長〉,對於日本軍國主義的諷刺與批判,可謂不遺餘力。於五十餘年後的今日觀之,依然感觸良深。

(二)濃厚的反戰意識

井伏鱒二是日本的長壽作家(1898-1993),曾是諾貝爾文學獎的被提名人,日本學校教科書採用其作品者亦多,足見頗受文學界的尊重與教育界的認同。

太平洋戰爭爆發之前,井伏鱒二被徵召加入陸軍,曾在新加坡「昭南時報」及「昭南日本學園」工作,具有實際參與戰爭的經驗,而他當時看到的是人們在戰爭或暴政之下的無助、無奈,以及扭曲的人性。許多文學工作者跟井伏鱒二一樣,也被徵召到前線從事宣傳工作,難得的是,井伏鱒二只是以冷靜的態度描寫事實,並未昧著良心,盲目迎合軍國主義,他保持了自己一貫的人道原則。戰後,井伏鱒二創作力旺盛,於一九五○年發表膾炙人口的〈遙拜隊長〉,此外,一九六六年的小說《黑雨》,描述美軍在日本長崎廣島投下原子彈,使得人民罹患放射線疾病的悲慘故事,同樣充滿濃厚的反戰意識,引起世界各國的矚目。

(三)批判軍國主義

〈遙拜隊長〉發表於第二次世界大戰結束後第五年,當時日本人民尚處在戰敗的傷痛當中,卻有許多人似乎仍耽迷於軍國主義,井伏鱒二乃藉此一作品對軍國主義予以諷刺與批判。

小說主角「岡崎悠一」是跛了腳的前陸軍中尉,他誤以為戰爭還在持續進行,而自己和以前一樣仍是軍人,比如吃飯的時候,會突然正襟危坐,喃喃地背誦起軍人的五大信條,或者走在路上會出其不意地高喊口令,踢著正步之類,這還不至於帶給別人困擾,村人只當他是瘋言瘋語,任由他去。可是病一旦發作起來,就呈半瘋狂狀態,他會對著路人大聲命令衝鋒!前進!或者臥倒,如果不照做,他便會將對方推到溝裏,叫罵一番。村人遇上悠一發病,通常都拔足狂奔而去。岡崎悠一的行徑,當然把整個原本平靜安穩的山村弄得一片混亂。

但是來到山村的外地人不清楚狀況,會因為悠一莫名其妙的怪異舉止而與之爆發衝突,井伏鱒二就藉由衝突,予以軍國主義嚴厲的諷刺與批判,如身穿軍服的青年痛罵岡崎悠一是「不折不扣的軍國主義亡魂、殘骸」、「軍國主義的怪物」、「自我陶醉的傢伙,侵略主義的膿疱」等。這時,村人還得忙著找人幫忙架開衝突的雙方,以免造成無法收拾的局面。

後來,同村剛從西伯利亞生還回鄉的「與十」,和哥哥「棟次郎」等去祭祖掃墓,剛巧悠一的病再度發作,眾人為了今日能「和平解決」,只好跟著悠一「一個口令一個動作」,並且領禮(饅頭糕點)向東方遙拜,每人都被迫張口塞了一塊饅頭。事後,同行的「橋本屋」心情惡劣,吐了一口痰,狠狠地批判:「想到他用那雙令人作嘔的手將餡兒捏成圓粒,真是噁心透了!不過,他的訓詞講得真好,不是嗎?好像真的受到了恩賜一樣!聲淚俱下,唱作俱佳,好一個至高無上的榮耀!」另外,「與十」也不以為然,餘怒未消,說大家一味順從瘋了的悠一,根本就是蠢蛋行為,認為跛足而穿著長靴的悠一只是在唱戲罷了。二人所言,可謂充滿諷意!不過,哥哥「棟次郎」則與之形成對比,叱責弟弟:「你別再製造事端了!我們應該視若無睹,無動於衷,不能有任何反應!」就這樣,軍國主義的亡魂、怪物依然在山村四處遊走,讓村人傷透腦筋,只能無可奈何地說著:「這村子,毀囉!」

(四)戰爭多麼愚蠢

「岡崎悠一」為什麼從軍?何以因傷退伍?怎會導致發瘋?這是小說的關鍵所在。

日本侵華戰爭擴大後,軍方有關學校開始大量招收學生,當局並命令各市鎮村長們以推薦制度來招募學生,父親早逝的岡崎悠一即為其中之一。他從幼校升到士官學校,二十二歲即官拜少尉,未久,成為小隊長,晉陞中尉,被派往馬來西亞。他是軍國主義的狂熱份子,動不動就喜歡「遙拜」,如同戰時學生朝會,面向東方,表示對天皇的效忠。即使在運輸船上,只要一聽到收音機報告什麼好消息,他馬上命令部下列隊向東方遙拜,然後高呼三聲萬歲,緊接著又是精神訓話,向部下強調:「只要你們熟讀戰爭訓詞,就能豁然開朗,了解遙拜的真諦,一旦了解遙拜的真諦,就會陶醉於其中境界!」於是岡崎悠一的部隊被稱之為「遙拜部隊」或「遙拜小隊」,而他自己也就理所當然號稱「遙拜隊長」了。

某次,岡崎悠一的部隊由吉隆坡搭卡車火速開往戰地,因途中橋斷,等新橋架好了,卡車走到橋中央剛好故障,大夥兒只好繼續等候,聊天時,一名叫友村的上等兵說:「戰爭真是浪費!只要一戰爭,就得勞民傷財!」這番不經意間批評戰爭的言論,不幸被遙拜隊長聽到了,此非同小可,他立即怒摑友村耳光,未料第三次手揮到一半時,駕駛員突然試著發動車子,全車的人差點晃倒,站著的岡崎中尉和友村上等兵一時失去重心,相繼摔出車外,翻落橋下,結果友村上等兵連屍體也沒有找到,岡崎中尉則被救回一命,腳卻跛了,腦部也因此受損,不得不被送回家鄉休養。直到戰爭結束,岡崎中尉瘋狂的病況越來越嚴重,成為山村的笑柄以及沉重的負擔。在這短短的時間裡,發生了一連串不幸事件,似乎應驗了友村上等兵生前所說的,戰爭實在是「勞民傷財」,而且「愚蠢」之至,怎不諷刺!

(五)體會戰爭的殘酷無情

〈遙拜隊長〉在井伏鱒二眾多作品之中,獲得相當高的評價,可謂其來有自。即使未切身遭受戰爭之害者,觀諸歷史,亦不難體會戰爭的殘酷無情。做為戰敗國的子民,而且擁有實際戰爭經驗的井伏鱒二,其諷刺與批判軍國主義的作品,讀來尤感深刻難忘。許多人平時是普通的老百姓,但由於時代環境的驅迫,特別是軍國主義的肆無忌憚,一個個原本正常的人居然變成恐怖的「戰爭殺人機器」,實在教人難以想像與理解。甚至於戰後倖存下來的人,依然不由自主地活在軍國主義的陰影之下,怎不可悲!井伏鱒二正面諷刺與批判軍國主義的〈遙拜隊長〉,的確令人反思!

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    喬桑 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()