喬桑の文藝錄　

在文學表達技巧方面，東方白是自覺的，他認為，能夠真正「感動」作者與讀者的才算是好作品，而且「在感動自己與感動別人之間，有一條溝通的橋，那就是技巧。」可見東方白是努力著把感動自己的東西，寫得也能讓別人有相同的感動。當然，如何搭好作者與讀者之間那一條「溝通的橋」，是十分重要的。一般而言，東方白重視作品內容，其所選擇的藝術表現形式則是古典的、寫實主義的，〈黃玫瑰〉正是一篇情節感人的小說，也是東方白藝術表現特色的體現。

〈黃玫瑰〉寫的是寡婦思念亡夫的故事，作者將場景集中於超級市場之內，小說外部時間限制在寡婦拿藥買菜的短短一、二小時。透過拿藥、買菜的過程，插敘亡夫十年前之車禍意外慘死、夫妻下盲棋、結婚二十週年、欣賞海鮮與活魚、買烏魚子、送花……等情節，回憶夫妻之情，倍感溫馨。

特別是作者於小說結構的安排，故事開始之前，引用七絕〈金縷衣〉：「勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。」再於中段以妻子破例購買價昂而丈夫老杜愛吃的烏魚子，老杜乃生平第一次送黃玫瑰給她，令她又驚又喜，點出主題。最後在看到年輕的太太站在烏魚子前猶豫不決，捨不得購買，幾番拿起又放下，杜妻想起從前的自己，於是勸年輕的太太買下烏魚子，說：「千萬別像我現在，即使想買也來不及了。」呼應了篇首的〈金縷衣〉。

接著，年輕太太的丈夫買了兩朵黃玫瑰，太太說她一朵就夠了，叫先生分送一朵給杜妻，讓她心頭暢快，將愁緒全部拋向九霄雲外。她看見一位少婦笑著揮手，胸前一朵黃玫瑰，高貴而純潔，彷彿是西洋宗教畫中隨侍在聖母身旁的天使，此又與主題前後呼應，合為一氣，不但情摯動人，也形成了完美的敘事結構，誠為難得一見的小說精品。

【註】：〈黃玫瑰〉原載2003年7月28日、29日《聯合報》