﹝達摩人形玩偶﹞
台灣因為地理與歷史因素，長久以來，與日本一直是關係密切，而民間的文化交流活動也十分頻繁，特別是在台灣經常可以看到前來「修學旅行」的日本青少年團體。交流過程中，由日方帶來的交換禮物，我們可以深刻感受到日本人對於傳統文化的重視與自豪。
以十餘年來日本新潟、群馬縣扶輪青少年服務團來到三重市交流訪問為例，其歷年來曾先後贈送山口人形玩偶、少女成年禮雛偶、祈福用的「寶梅雛」、幸運的陶製貍貓、傳統武士盔甲和色彩斑斕美麗的巨型鯉魚幟，代表新潟地區傳統文化的火燄土器、巨幅彩繪風箏，以及鐵製茶道用具等，這些紀念品的共同特色是充滿日本傳統文化色彩，令人印象深刻。茲分別簡介如下：
（一）山口人形玩偶
共紅、藍、白三件，呈三角圓錐形，達摩造型十分討喜，是日本知名的鄉土民藝品，也是新潟縣水原町博物館引以為傲的文化財，當地每年舉行天神祭典時，「山口人形」玩偶更是祭典中不可或缺的、象徵圓滿平安的裝飾品。外表畫上「達摩」橫目的表情，具有安宅鎮邪的功能，令人既愛又敬，足見「達摩」在日本民間受到愛戴的程度。
（二）少女成年禮雛偶
每年三月三日是日本的少女節，也叫「姑娘節」，是全國性的節日，日本人認為桃花初開，預示青春到來，因此這個節日也叫「桃花節」，表示少女的青春豔麗。這一天，日本家庭會準備「雛人形」來過節，為家中的少女祈福。這種「雛人形」價值昂貴，加以很多家庭礙於家裡空間不夠大，而選擇層數較少的奇數台子。也有人會先買材質較好的「内裡雛」（天皇和皇后），然後再逐年添購三人官女、五人樂隊等，皆為坐式，加上其他身分的娃娃，擺上嫁妝及日常生活所需的用具，更顯華麗。今日習見的「雛人形」，是在江戶末期才形成的，而且演變成最多七層。明治以後，關東地區「雛人形」開始流行，日本今日各地皆有販售。
（三）寶梅雛人形
乃日本石川縣的民俗工藝品，為家庭祈福之用，屬於關西風格，跟一般關東的「雛人形」不同，關東的「雛人形」最常見的是少女成年禮所用的雛偶，人形皆為坐姿，關西風格的「寶梅雛人形」則為立姿，二者大異其趣。寶梅雛人形的衣服綢布圖案精美，據了解，其費用不菲，光是一對二十公分到二十五公分高的男女雛人形，加上手繪屏風、木製台座、燭台，就價值二萬至三萬新台幣，頗為珍貴。
（四）陶製貍貓
類似中國的狐狸，但在日本人心目中，「貍貓」是具有智力、幻化能力的神祕動物，在日本傳統故事中，牠們會使用類似障眼法的幻術，軀體可以變成任何形狀。所以日本人對這種長相特別、天真善良、喜歡唱歌的小動物，總是有那麼一份特殊的感情。日本人更特地將每年七月二十二日至八月二十日，訂為貍貓節。而貍貓以迷幻的、變化多端的方法來恐嚇居民的神秘活動，其視覺效果強烈，使之成為日本民俗的絕佳表演。日本賣場及商店中，處處可見販售著各式不同的陶器，尤其是裝飾用的貍貓陶器。
（五）武士盔甲與鯉魚旗
在日本，五月五日端午節純粹是兒童的節日，家家戶戶會懸掛像一個長形口袋，外面畫有鯉魚形狀的「鯉魚旗」，表示期望孩子能如鯉魚般，勇猛果斷，逆流而上躍登龍門，象徵平安、成長。除此之外，也會在家中準備江戶時代武士戰鬥時身上披掛的盔甲、弓、大刀、陣前大鼓等模型，下面鋪著綠色或白色的氈毯，用來祝願家中的男孩能夠健壯成長，除災消厄。
（六）火焰土器
是距今約四千五百年前，北濱日本海的新潟地區先民「繩文文化」的遺物仿製品，由此一烹煮食物的「火焰土器」可知，新潟地區先民用火的知識與技術已相當成熟、進步，這也是令新潟人自豪的文明象徵，在台灣堪稱難得一見。位於長岡市的新潟縣立博物館，其正門口即以一大型火焰土器為地標。
（七）巨幅長方形風箏：
早年曾為軍事用途，後來轉為娛樂之用。新潟農民於農閒之時，會舉行風箏比賽。巨幅長方形風箏所繪圖案，線條簡明，色彩鮮豔。內容多為歷史英雄人物或民間傳說故事人物，如達摩、桃太郎、五郎、謙信、一心太助、役者……等，有趨吉避凶之意。
（八）全套仿古茶道器具：
其中燒開水用的三足雙耳鐵製圓壺，重達十公斤以上，相當特別，該套茶道器具公開展示時，觀者莫不嘖嘖稱奇。日本群馬伊勢崎高校茶道老師特別親自使用此套仿古茶道器具，示範日本傳統茶道，請大家喝日本綠茶和品嚐精緻甜點，讓人大開眼界、齒頰留香，也充分展現日本精緻文化之美。
上述交流紀念品，在在顯示日本人重視與發揚文化的用心，值得我們反省與學習。
有一年，帶領學生回訪日本新潟縣，扶輪社接待我們住到當地妙高山少年自然之家，讓大家搗日本糯米麻糬，現烤來吃，還送給每位女生一件日本傳統服飾──夏季和服，由專家幫忙穿上，頓時每位台灣女生都流露出東瀛的氣息，個個對這一天永生難忘。有鑒於此，我們今年特別在惜別會中安排了「搓湯圓」和「布袋戲研習」，並且將純金金牌三片和戒指數枚包入湯圓，品嚐時，運氣好的來賓就可能得到特別的純金禮物，於是會場中歡呼聲此起彼落，高潮迭起，增添不少歡樂氣氛。此外，情商布袋戲班主親自介紹、教導日本和台灣的青少年，合作演出「孫悟空大戰牛魔王」，台日雙方青少年感到新鮮有趣，學得興致盎然。當現場來賓看到、聽到國語、台語、日語混合版布袋戲的生澀演出，莫不拍案叫絕，大呼過癮。會後，我們贈送每位日本友人一尊布袋戲偶留念，只見日本青少年用手掌舞動著布袋戲偶，嘴裡唸唸有詞，愛不釋手，興奮極了。此舉不但是台灣傳統文化的發揚，無疑也為台灣國民外交做了絕佳的示範，值得所有民間團體效法學習。
﹝布袋戲研習﹞
留言列表
